Une présentation et liste des bornes génériques japonaises Enjoy !

Nouveau venu, salut à toi et bienvenu dans cette section d’Invaded! consacré aux bornes japonaises…

WARNING :

Amateur de meubles japonais, cette section est faite pour toi. Puisses tu y trouver calme, sérénité et réconfort, car nombreux sont tes ennemis. Tu marches dans un environnement hostile, le regard vitreux, sur le sentier de l’incompréhension… Les gens se moquent de toi, te parlent de ta machine à laver japonaise ou d’autre spécimen électroménager, et toi, tête basse , honteux, tu replonge dans l’horreur de ta solitude amère… Ressaisis toi, regarde bien, tu as plein d’amis qui, comme toi, aiment le matériel japonais !!! Un jour viendra ou nous pourrons, nous aussi, vivre au grand jour !!!!

« I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: « We hold these truths to be self-evident: that all arcade cabinets are created equal.”
Martin Luther King … (Subtilement revisité)

Préface :

Comme toute bonne introduction qui se respecte, une présentation rapide des protagonistes s’impose !

Voici donc, à ma gauche, une borne européenne générique classique, et à ma droite une borne générique japonaise, comprendre par générique qu’elles ne sont pas dédiée à un jeu mais peuvent en accepter une tripotée, grâce au standard JAMMA. (Voir dossier Jamma pour plus d’explications).

Pas besoin de vous faire un dessin, les différences sautent à vos yeux émerveillés :

- Le meuble européen est le plus souvent en bois, construit pour être joué debout, l’écran a une diagonale moyenne oscillant entre 21 et 25 pouces. Les contrôles sont des poignées de taille imposante, en forme de poire, les contacts des boutons sont à lamelle ou à microswitch.

- Le meuble japonais est construit en plastique ou matière similaire, elle se joue assis, la diagonale d’écran oscille entre 25 et 29 pouces. Les contrôles sont des poignées de petite taille en forme de boule, et les contacts des boutons sont à bille.

L’encombrement respectif de ces meubles, hormis la hauteur, est approximativement équivalent, une borne avec un grand écran occupant logiquement une place au sol plus importante.
Voilà pour les principales différences qui permettent, sous réserve que le meuble n’ait pas été modifié, de distinguer aisément nos deux frères ennemis. Il existe, bien entendu, quelques exceptions à ces critères que nous détaillerons plus avant.

Historique :

L’arrivée de bornes d’arcade japonaises en France s’est effectuée sur un laps de temps relativement court. En effet, à l’époque des premières grosses salles d’arcades ou des machines qui occupaient nos cafés, seules les bornes génériques ou dédiées européennes ou américaines étaient présentes, pour un monopole quasi absolu. A de très rares exceptions près, il faudra attendre l’ouverture, au début des années 90, d’une salle d’arcade détenue par Sega et nommée « La tête dans les nuages » (LTDN), boulevard des italiens à Paris, pour voir débarquer en force quelques machines japonaises dans la capitale, et par extension dans la France entière. Ce qui explique en partie la difficulté à trouver ce genre de machines en France : l’arcade a vécu ces dernières heures de gloire à la fin de la dernière décennie, le marché actuel ne subsiste que difficilement au vu des maigres nouveautés, et des exploitants qui peinent à investir dans du matériel souvent très coûteux (et qui rend le prix de la partie très néfaste aux économies du joueur)…

Pour résumer, les machines japonaises ont eu a peine une dizaine d’années pour s’implanter sur l’hexagone, ce sont donc des machines rares, bien plus chères que leur homologues européennes, mais dont le charme laisse pantois et souvent enclin à investir quelques (centaines…) d’euros en plus!

Cette section se proposera, au travers des différents dossiers et dans la mesure des connaissances de son auteur, d’aider le néophyte dans la recherche, l’achat, la restauration et le dépannage de la borne japonaise de ses rêves. Le net manquant cruellement de base de donnée francophone sur le sujet, nous avons l’ambition d’en faire une référence en la matière, avec toute l’aide qu’on voudra bien nous apporter, afin que le noob ne se trouve pas dans l’embarras qu’on connu les pionniers !!! So make yourself confortable and enjoy the flight…

Pourquoi une borne japonaise ?

C’est vrai ça, pourquoi se cogner des centaines de kilomètres et une facture méchamment plus salée ? Plusieurs réponses à cette légitime question :

Nostalgie ?
Si tu es ici, toi qui me lis, c’est qu’il y a de fortes chances pour que tes souvenirs du merveilleux monde de l’arcade remontent principalement à cette époque glorieuse des années 90, et que tu as joué, en lieu et place des meubles en bois upright (qui se jouent debout) européens, à ces drôles de machines assises en plastique blanc. Pas de salles d’arcade obscures et enfumées dans tes souvenirs, c’était plutôt lumière de néon, non fumeur, et aseptisé, à la japonaise quoi…

Technologie ?
Il faut dire que ce genre de meuble a des atouts certains, même pour le profane qui n’a jamais joué dessus dans sa prime jeunesse. Bien plus récentes technologiquement parlant que leur grandes sœurs européennes, l’écran des bornes japonaises est souvent plus grand, moins usé, et l’état de conservation général bien meilleur, la plupart d’entre elles datant de 10 – 12 ans approximativement. La qualité des contrôles séduit beaucoup de personnes qui aiment les jeux récents, assez complexes à jouer. Les aficionados de versus fighting (jeu de combat à 1 contre 1, comme le vénérable street fighter 2) ou de manic shoot ( shoot them up caractérisé par des avalanche monumentales de tirs ennemis à l’écran) ne jurent souvent que par ça ! D’autre part, en dépit du standard JAMMA, qui reste d’actualité encore aujourd’hui, les systèmes récents comme la Naomi requièrent certains voltages (3.3 volt par exemple) ou des fréquences d’affichage (31khz, c’est-à-dire VGA) que seules quelques bornes japonaises proposent en standard…

Esthétisme ?
Enfin, et pour conclure, notez que ces bornes possèdent un WAF (Woman Acceptance Factor, ou la potentialité de faire accepter la bête dans le salon de Madame) plus élevé que la moyenne ! Leur couleur (blanc ou carrément pastel acidulé) et leur design moderne sont pour beaucoup dans le charme qu’elles opèrent sur le japan addict et parfois sur sa compagne…

Ca y est ? Interloqué ? Choqué ? Charmé ? Désireux d’entrer dans un monde de luxure vidéoludique ????? Alors suivez le guide, gardez vos bras et vos jambes à l’intérieur de votre siège, en cas de dépressurisation de votre cerveau (suite à un coup de cœur par exemple…), des masques à oxygène tomberont automatiquement de votre moniteur !

Avant de continuer, voici quelques images de détails qui font rever :

Quelles bornes trouver en France ???!!!
C’est d’ailleurs pas une raison pour brailler comme ça…:))

Et oui, c’est pas tout d’aimer les bornes japonaises, il faut encore réussir à les choper, et c’est souvent l’affaire de plusieurs mois de recherche, hors coup de chance. Quelques renseignement et conseils pour vous aider tout au long de votre chemin de croix….
Edit : Il y a maintenant quelques aventuriers qui tentent les importations de containers, ou encore quelques « arcade shops francais » qui depuis quelques mois qui vous proposent à la vente des cabs japonais jusqu’ici peu repandus…

Quelles bornes ?

La quasi-totalité des bornes génériques japonaises qu’on peut trouver « officiellement » en France sont de marque Sega, car elles ont été officiellement importées et converties aux normes électriques européennes à l’époque de LTDN. Durant le très court laps de temps que le matériel japonais a eu pour s’implanter dans l’hexagone, seules quelques Aero City, Astro – New Astrocity, Naomi Universal Cabinet et enfin Mégalo ont eu le temps d’arriver en quantité. Il existe néanmoins quelques raretés fraichement débarquées qui seront détaillées dans notre rubrique « éventail de bornes jap ». Il est également à noter que certaines autres bornes de ce constructeur (la petite Swing par exemple, ou encore l’Aero Table) ont été importées en Europe, si vos financent vous le permettent n’hésitez pas a vous renseigner chez nos voisins frontaliers, par le biais d’annonce sur les forums ou Ebay. Notons, par ailleurs, que quelques particuliers s’arment de courage pour faire venir de la borne japonaise par container en provenance directe du Japon, afin de profiter de meilleurs tarifs, ou tout simplement profiter de bornes devenues introuvable sur notre sol. Il vous restera à acheter un convertisseur 220V vers 110V pour les faire fonctionner !

Commençons par les bornes que vous pourrez trouver de manière officielle, chez les exploitants. Elles sont légales, car répondant aux normes européennes (220V), et seront en général dépourvues de monnayeur, l’exploitant n’ayant pas le droit de vendre a un particulier une machine de jeu destinée à un but lucratif.

Bornes à écran cathodique :

La plus connue est sans aucun doute l’Astrocity de Sega, et son évolution la New Astrocity. Cette petite borne assise toute blanche est un véritable best seller : design réussi, relativement compacte, dotée d’un énorme écran de 29 pouces, et de contrôles d’excellente qualité, c’est un must-have pour tout fan qui se respecte.

Photos d’Astrocity.

Dans le même genre, on croise parfois quelques Aerocity (Sega également), qui est la grande sœur de l’astro (en terme d’age mais pas de taille): d’une forme très cubique mais réellement très compacte, elle possède un écran légèrement plus petit de 28 pouces et un control panel très réduit qui occasionne souvent quelques coups de coudes involontaires en cas de match très serré !

Photos d’Aerocity.

La dernière borne générique Sega a écran cathodique a avoir été importée en France est la Naomi Universal Cabinet (Aussi appelée Net City au Japon), très célèbre et encore exploitée aujourd’hui par de nombreuses salles en Europe, c’est en outre la dernière borne récente qui se trouve encore dans quelques irréductibles cafés. La qualité et le nombre de jeux du système Naomi est sans doute pour beaucoup dans le succès de ce meuble, très intéressant sur le plan technique comme nous allons le voir dans le dossier qui lui est consacré…

Photos de Naomi Universal.

Petite exception à ce joli tableau, La Naomi DX embarque dans une caisse de mégalo (voir plus loin) un énorme cathodique 34 pouces fort aguicheur, cette borne semble, en outre équipée pour faire tourner le nouveau système Lindbergh de Sega. Espérons que cette merveille s’implantera plus dans l’hexagone…

Photos de Naomi DX

Bornes à rétro projecteur :

Attention, Sega peut faire du lourd, du gros, du gargantuesque, avec la série des bornes Mégalo. Il en existe plusieurs révisions, qui s’articulent autour d’un dénominateur commun : confort de jeu maximal ! Attention néanmoins si cette borne vous fait de l’œil : elle est énorme, n’espérez pas faire cohabiter ce monstre avec le mobilier colonial de Madame. La plupart des mégalo sont équipée jamma ou modifiées pour accueillir du model 1, 2 ou 3, récemment on croise une évolution, la Naomi50 Universal Cabinet, équipée JVS et pouvant donc faire tourner facilement les systèmes Naomi, Triforce et Lindbergh.

Photos de Megalo.

The Unofficial Corner :

Faisons maintenant un tour rapide des bornes que l’on peut trouver de manière plus underground, par le biais de particuliers ou de professionnels européens qui importent des bornes directement du Japon par bateau.

L’OK Baby (de Weche) n’est pas une borne japonaise, mais un ersatz chinois, dont les possesseurs ont tendance à dire du bien. L’écran semble de qualité moindre que ses jumelles nippones, mais le look général et l’encombrement sont équivalents. Sachez cependant qu’elle sera moins facile à revendre qu’une Astro !

Photos d’OK Baby.

La série des Egret de Taito reste encore rare en Europe malgré la qualité évidente de ces bornes. Que ce soit l’Egret 1 au look très fiction rétro, l’Egret 2 qui ressemble énormément à une Astro ( le pivotage facile d’écran en plus), ou l’Egret 3 qui est la rolls des bornes japonaises récentes, elles sont toutes très difficiles a trouver, mais ne passez pas votre chemin si vous en croisez une !

Photos d’Egret.

Coté SNK, on trouve parfois quelques super Neo 29 ou Neo Candy, idem pour Capcom qui compte quelques Status ou Q-sound en Europe…

Photos de Neo Candy ……

Les autres références de bornes se comptent sur les doigts d’un manchot unijambiste, mais qui sait ! Vous pouvez avoir de la chance et croiser une beauté rare, dans ce cas là foncez et bon courage !

Ou Chercher ?

Dans un premier temps, vous pouvez tenter de faire le tour des exploitants (le meilleur moyen de les dénicher étant de passer par les pages jaunes, rubrique « jeux de café », car même si les Astrocity se font rares, en revanche les Naomi sont encore nombreuses a être exploitées et donc facilement trouvables, mais souvent à des tarifs abusés. Ne négligez pas Ebay, ou il peut parfois se dérouler d’excellentes affaires, notamment en Allemagne et en Belgique ! Et enfin, la solution la plus aléatoire mais la plus plaisante reste bien entendu le particulier a particulier. Certaines périodes, (Noël notamment), voient fleurir les offres de vente sur les forums, ce sont bien souvent des passionnés qui n’essaieront pas de se faire du fric (en tout cas pas trop) sur votre dos, et dont vous pouvez décemment espérer que le matériel sera en excellent état. N’hésitez pas à faire quelques kilomètres, un bon road trip rend la quête du Graal tellement plus savoureuse !!!

A quel prix acheter ?

N’y allons pas par quatre chemin, une borne japonaise n’est pas, stratégiquement parlant, un achat recommandé vis-à-vis de votre banquier. Comme expliqué plus haut, ces bornes sont récentes, généralement en état de marche, et parfois même encore en exploitation. Une borne d’arcade n’étant, à la base, pas une console de jeu mais une machine qui fait gagner de l’argent à son propriétaire, leur valeur d’achat à l’état neuf est très élevé, et l’exploitant qui va vous la vendre risque de vouloir rentabiliser son investissement (même s’il y a tout à parier qu’il soit déjà rentabilisé depuis des lustres). Bref, ne vous attendez pas aux mêmes tarifs que nos vieilles bornes européennes toutes cassées qui dorment au fond d’un hangar depuis 10 ans, l’état des bornes japonaises, ainsi que leur rareté (la demande ayant augmenté énormément depuis 3 ans…) en font des jouets très coûteux : une fourchette de 500 à 2500 (oui, deux mille cinq cent) euros est à prévoir ! N’hésitez pas à faire moisir l’affaire quelques semaines ou quelques moi en cas de tarifs invraisemblables, les vendeurs voient souvent leurs ambitions à la baisse si leur matériel leur reste sur les bras…

Pour détailler un peu et vous donner une idée : [Edit : en 2006]

Une Aerocity se trouve entre 500 et 600 euros
Une Astrocity ou une Egret 1 se trouve entre 650 et 800 euros
Une OK Baby se trouve entre 500 et 600 euros
Une New Astrocity ou une Egret 2 se trouve entre 700 et 900 euros
Une Naomi Universal Cabinet se trouve entre 950 et 1200 euros
Une borne Mégalo se trouve aux environs de 1000 euros
Une Atomiswave SD se trouve entre 1500 et 2000 euros
Une Egret 3 se trouve entre 2000 et 2500 euros.

Cette petite « cote » improvisée reflète le marché actuel et sera régulièrement mise à jour. En effet, la loi de l’offre et de la demande fait que les dernières bornes de chez Taito (les Egret 3/ Atomiswave) sont encore très rares en Europe et surcotées tant la demande est grande pour ces joujous de luxe. Leur prix chutera logiquement au fur et à mesure de leur implantation en Europe par le biais des importateurs pro et/ou particuliers.

Quels sont les critères de choix ???

Niveau look, vous êtes seul responsable de votre achat ! Ne vous fiez à aucun autre avis que celui de vos goûts à vous !!!
Si l’épreuve préliminaire (et évidente…) du tarif est passée sans encombre, il reste trois points particuliers à vérifier sur votre future acquisition :

- L’état de la caisse est primordial : les bornes japonaises étant en plastique blanc pour la plupart, tout restauration sera particulièrement ardue, contrairement aux bornes en bois européennes. Veillez donc bien à son état esthétique, à l’absence de griffures visibles, de gnons et autres salissures ou stickers déchirés, le prix de revente s’en ressentira d’autant. Attention à la rouille qui peut rendre un panel inutilisable, attention également à ce fichu plastique blanc qui a tendance a jaunir à l’usure (notemment sur les New Astro, le plastique entourant les haut-parleurs), ou s’il a trop pris le soleil… Un passage chez le carrossier du coin résoudra probablement le problème, mais si vous pouvez vous passer de frais supplémentaires…

- L’écran, qui doit être bien entendu en état de marche, mais pas seulement : il doit être lumineux, pas ou peu marqué (c’est à dire qu’on ne doit pas voir de marques sur l’ecran, une fois celui ci éteint), les potentiomètres de réglage ne doivent pas être réglés a fond, preuve irréfutable d’une platine fatiguée et de la mort imminente du composant le plus cher de votre borne.

- Dernière chose : vérifiez soigneusement le câblage, car certains exploitants cultivent un goût prononcé pour le travail de porc, les soudures mal faites et le chatterton. Cela peut, dans le meilleur des cas, vous occasionner un sérieux mal de crâne devant une manette qui ne répond pas ou une image dont il manque une couleur….

Il est, en général, inutile de tiquer sur un néon qui ne fonctionne pas, ou des manettes / boutons fatigués, ce genre de pièces se trouve aisément neuf désormais, pensez juste a inclure leur coût dans votre budget !

Bonne chance et n’hésitez pas à poster vos roadtrips et vos acquisitions sur le forum de Gamoover.net : faire rêver les autres ça n’a pas de prix…

Apres cette petite entrée en matière, voici donc la liste non exhaustive des bornes japonaises :

Candy cab/bornes jap assise :
———————————————————————————-

astro city

fabriquant: sega
année de sortie: 1993
type d’ecran: nanao 29″ 15k/24k
dimension: L: 75 x P: 90.5 x H: 144.5
note:
existe en 3 modeles qui diffère entre autres au niveau du marquee.
————————————————————————————

blast city

fabriquant: sega
année de sortie: 1996
type d’ecran: 29″ tri res 15k/24k/31 k nanao ?
dimension: L: 76 x P: 93.9 x H: 164.3
————————————————————————————

aero city

fabriquant: sega
année de sortie: 1988
type d’ecran: nanao 26″ 15k/24k
dimension: L: 66 x P: 95.5 x H: 132
————————————————————————————

aero table

fabriquant: sega
année de sortie: 1988
type d’ecran: nanao 26″ 15k/24k
dimension: L: 90 x D: 90 x H: 64
————————————————————————————

net city

fabriquant: sega
année de sortie: 1999
type d’ecran: nanao 29″ tri res 15k/24k/31k
dimension:  L: 76 x P: 98 x H: 175
note :
en plus de la version « de base » existe en 2 autres versions,
debout (memes dim que la naomi)
et plus récemment  la new, equiper d’un ecran plat.
————————————————————————————

egret1

fabriquant: taito
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15/24k nanao
dimension:
note:
ecran facilement rotatif

————————————————————————————

egret 2

fabriquant: taito
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15/24k nanao
dimension: L: 70 x P: 95.2 x H: 189.2
note:
ecran facilement rotatif
————————————————————————————

egret 3

fabriquant: taito
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15/24/31 plat nanao
dimension: L: 70 x P: 95.2 x H: 189.2 ?
note:
ecran facilement rotatif
————————————————————————————

egret atomiwave

fabriquant: taito
année de sortie: 2003
type d’ecran: 29″ tri res 15k/25k/31k plat nanao / resolution auto switch
dimension: L: 70 x P: 95.2 x H: 189.2 ?
————————————————————————————

super neo 29/ neo candy

fabriquant: snk
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15k/24k nanao ?
dimension: L: 60 x P: 89 x H: 120
————————————————————————————

pony mark

fabriquant: jaleco
année de sortie:
type d’ecran: 26″ 15k/24k nanao ?
dimension: L: 86 x P: 73 x H: 136
————————————————————————————

domy JR

fabriquant: konami
année de sortie:
type d’ecran: 26″ 15k/24k nanao ?
dimension: L:63 x P:78x H:120
————————————————————————————

domy therater

fabriquant: konami
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15k/24k nanao ?
dimension: L:75 x P:98 x H:161
————————————————————————————

windy 1&2

fabriquant: konami
année de sortie:
type d’ecran:
windy1: 29″ 15k/24k nanao ?
windy2: 29″ 15k/24k/31k nanao ? Ecran haute resolution.
dimension: L: 75 x P: 90.5 x H: 139.9
note :
la windy1 a des stikers rose, la 2 bleu.
il y a surement d’autres differences entre ces modeles.
————————————————————————————

Q sound

fabriquant: capcom
année de sortie:
type d’ecran: 26″ 15k/24k nanao ?
dimension: L: 80 x P: 96.5 x H: 143.5
————————————————————————————

statut

fabriquant: capcom
année de sortie:
type d’ecran: 26″ 15k/24k nanao ?
dimension:  L: 56 x P: 66 x H: 110.5
————————————————————————————

impress

fabriquant: capcom
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15k/24k nanao
dimension: proche d’une astro a priori
————————————————————————————

cute

fabriquant: capcom
année de sortie:
type d’ecran: 26″ 15k/24k
dimension:  L: 50 x P: 69 x H: 130
————————————————————————————-

Cyberlead

fabriquant: namco
année de sortie:
type d’ecran: nanao 29″ 15k/24k ?
dimension:
note:
marquee animée 
————————————————————————————-
[size=18]exceleena[/size]

fabriquant: namco
année de sortie:
type d’ecran:nanao 29″ 15k/24k
dimension:
note:
ecran facilement rotatif
————————————————————————————-

exceleena 2

fabriquant: namco
année de sortie:
type d’ecran:nanao 29″ 15k/24k
dimension:
note:
ecran facilement rotatif

———————————————————————————-
Bornes jap debout :
———————————————————————————-

naomi Universal

fabriquant: sega
année de sortie: 1999
type d’ecran: nanao 29″ 31 k
dimension: L: 76 x P: 96.8 x H: 203
note :
existe en version assise. (memes dimensions que la candynet city)
——————————————————————————————-

swing

fabriquant: sega
année de sortie: 1991
type d’ecran: nanao 26″ 15k/25k
dimension: L: 88 x P: 99.5 x H: 198
note:
panel 4 joueurs ou gun panel en option.
——————————————————————————————-

atomiwave

fabriquant: sammy
année de sortie:
type d’ecran: 26″ ? 15k/24k/31k
dimension:
note:
gun/drive panel en option
———————————————————————————-
Bornes jap équipées de rétroprojecteur :
———————————————————————————-

megalo 410

fabriquant: sega
année de sortie: 96
type d’ecran: retro 41″
dimension: L: 114 x P: 310 x H: 186.7
——————————————————————————————-

megalo 50

fabriquant: sega
année de sortie: ?
type d’ecran: retro 50″
dimension: L: 123 x P: 320 x H: 188
——————————————————————————————-

super megalo 2

fabriquant: sega
année de sortie: 94
type d’ecran: 50  » ?
dimension: W: 114 x D: 225 x H: 186.7

———————————————————————————-
Bornes versus :
———————————————————————————-

fabriquant: sega
année de sortie: 95
type d’ecran: 29″ 15k/25k
dimension: L: 75 x P: 183.4 x H: 167.8
——————————————————————————————-

New Versus City

fabriquant: sega
année de sortie: 95
type d’ecran: Flat 29″ 15k/24k/31k
dimension:

———————————————————————————-
Bornes chinoises :
———————————————————————————-

ok baby

fabriquant: weche
année de sortie:
type d’ecran: 29″ 15k/25k
dimension: L: 72 x P: 98 x H: 144
note:
vitre teintée
——————————————————————————————-

zaffiro

fabriquant: ?
année de sortie: ?
type d’ecran: ?
dimension: ?
——————————————————————————————-