Voici un message que j’avais posté en Octobre 2004 sur http://flippers-jukeboxes.net concernant l’importation de bornes dédiées (type Donkey kong, Pac-man, Galaga…). A l’epoque, aucun magasin d’arcade n’existait en France, et tres peu/personne n’avait franchi le pas de l’importation d’une borne d’arcade en provenance des US. Je vous fait part ici de mon expérience de l’epoque si vous aviez dans l’idée de faire comme moi :

Alors voila, fin 2003/debut 2004, j’effectuais de nombreuses recherches pour trouver plusieurs bornes dédiées classiques rares/introuvables en France telles que Donkey Kong, Donkey Kong Junior, Donkey Kong III, Popeye…
Ne trouvant pas mon bonheur en Europe apres plusieurs mois de recherche, je me suis mis en tête de chercher outre-atlantique…
En cherchant sur un site d’enchères (pour ne pas le nommer  ) j’ai rapidement trouvé mon bonheur… Simple mais ensuite ? Comment faire ? Afin d’éviter les galères que j’ai rencontré, voici quelques premiers conseils :

- Localiser et remporter l’enchere : En fait, effectivement la plupart des enchères aux states sont élevées pour les bornes dédiées… Mais il y a beaucoup de choix, et avec un peu de patience,  j’arrive a tomber sur de beaux spécimens pendant des moments de « creux ».
L’ideal étant de vérifier l’heure ou se termine l’enchère : avec un peu de chance, celle-ci correspond à une heure tardive aux US ou en pleine journée, donc les encherisseur sont moins « Aware » …

- Ensuite, le 2eme probleme rencontré fut que la plupart des vendeurs US ne vendent pas en dehors des USA… Assurez vous tout d’abord que l’objet est bien a vendre en « Worldwide ».

Puis, avant d’enchérir, mettez vous d’accord sur les points suivants :

- Demander le maximum de photos pour éviter les mauvaises surprises (une fois la borne chez vous, allez donc vous plaindre !!!). Et surtout, demandez pleins de photos d’écran.

- Certains me trouveront parano, mais afin d’éviter encore des galères, demandez des photos prisent avec un objet que vous aurez désigné dans votre mail : exemple un briquet ou autre. Beaucoup de vendeurs récupèrent des photos de bornes provenant d’autres enchères ou de sites web !!!
Si si, je l’ai vu (et j’en ai meme fait les frais avec une belle Pac-man… jamais envoyée  !!! )
En demandant au vendeur de prendre une photo « personnalisée » vous vous assurerez de son authenticitée.

- Demandez également le contenu en détail : clef, barillet, manuel, bezel, accessoires (tels que le bandeau de scores additionnel pour une Space Invaders par exemple…).

- Se mettre d’accord sur l’emballage de la borne elle-meme : celle-ci sera elle entourée de papier toilette… ou d’un sarcophage en bois fait sur-mesure ? Dans tous les cas, demandez a ce que la borne soit expédiée sur palette, cela vous evitera les surprises de la manutention internationale pour un objet lourd sans poignées.
Je vous conseille de ne pas megotter sur l’emballage : souvent le vendeur vous demandera un cout supplementaire, mais une boite en bois entourant la borne sera le gage de soucis en moins. J’ai encore le souvenir d’une borne arrivée dans un simple carton scotché autour… avec un des coins en bois cassé
Une fois votre borne emballée, demandez une photo afin de valider l’expedition.

- Se mettre d’accord sur le cout du transport sur le territoire US lui-meme, afin d’acheminer votre nouvelle acquisition du fin fond des US jusqu’a un port (si possible situé sur la cote Est). Le pris en général, avoisine les $250 peu importe la distance.

 - Ensuite, une fois votre borne arrivée dans un port,  il vous faudra faire face au transport international (Bateau ou avion ? Le prix peux varier de 200 Euros à …. plus de 700 Euros !!!)

- Effectuer ensuite la déclaration de l’objet : 
En ce qui concerne l’autorisation du jeu et en rapport avec les normes en vigeur sur le sol Européen, mettez vous d’accord avec le vendeur pour qu’il déclare l’objet comme « Non fonctionnel » (ce qui sera le cas, car vous demanderez à ce que la carte de jeu soit envoyée à part). Voici pourquoi : 
En fait, si le vendeur déclare l’objet comme « jeux video » ou  » Borne d’arcade », les douanes francaises vous demanderont un justificatif comme quoi l’objet est bien en accord avec les normes européennes et, à defaut, vous demanderont de faire le nécessaire… Que ce soit un jeu recent ou vieux de 30 ans.
Autant vous dire que c’est mission impossible d’obtenir un justificatif (surtout pour une borne Atari de 1970 par ex)…car l’objet ne pouvant rester plus de 10 jours en douanes, il vous sera facturé une immobilisation de l’objet et en plus, si cela dure trop longtemps, l’objet sera déclaré « invalide » et vous n’en verrez pas la couleur.
Bref, afin d’éviter tous ces soucis, l’objet devra donc etre déclaré « non fonctionnel », et votre vendeur devra « saboter » votre belle borne, afin de justifier son non fonctionnement au cas ou celle ci serait tout de meme testée… Le mieux étant de demander l’envoi de la PCB dans un colis à part… comme ca , pas de soucis ! Et, si possible de couper le cordon secteur !!! (de toute facon on s’en fout car faudra changer le transfo et la prise…)

J’ai eu la desagreable expérience d’avoir ma borne Donkey Kong déclarée comme « affiliée aux consoles de jeux » car je l’avais declaré au depart comme meuble de jeu equipé d’une TV… Du coup il me fallait presenter un papier sous 10 jours comme quoi il n’y avait pas de soucis pour l’epilepsie etc… Du grand n’importe quoi, mais devant un mur administratif, j’avais beau expliquer qu’il s’agissait d’une vieille borne innoffensive… rien a faire : la borne allait etre confisquée.
Finalement, apres m’etre debattu pendant une semaine, j’ai reussi a la faire changer de classe, et de la declarer comme meuble de décoration…

Puis, autre point important :

- La valeur déclarée :
Sachez que, arrivée en douanes francaises, votre belle borne sera taxée en fonction de la valeur déclarée par le vendeur… A vous de vous mettre d’accord avec lui. 
Sachez que si votre borne est déclarée pour plus de 100 US$, celle-ci devra automatiquement passer par un transitaire, c’est-à-dire par une société qui prend sa com au passage juste pour dédouaner l’objet (c’est lui qui vérifiera si l’objet est présentable sur le sol européen, et vous fera également payer les taxes…).
Si votre borne n’exède pas les 100 US$, celle-ci pourra etre envoyée directement à votre domicile via le transporteur de départ, sans passer par la case « transitaire ».

Sachant cela, voici quelques autres astuces :

Le truc important, c’est de trouver des bornes pres d’un dépot de transitaire :
Je m’explique :
J’ai contacté un transitaire en France, qui m’avait importé le Gamling Monopoly.
Son nom ? Z’êtes bien curieux    : Cargo Lines SA à Gennevilliers.
Je lui ai demandé la liste de ses agences transitaires aux USA, notemment sur la cote Est (pour des frais de transport moins élevés).
J’ai recu les elements suivants :
« CAROTRANS » à Jacksonville en Floride
« CAROTRANS » à Miami en Floride
Il y en a d’autres, mais pas sur la cote elle meme… Ainsi que d’autres adresses pour le canada.

Bref, l’avantage de ce transitaire, c’est que non seulement il a des correspondants sur la cote Est des US, mais aussi parce qu’il a un bureau au Port de Paris ( Gennevilliers). La borne arrive donc directement prés de Paris. C’est un point important !!!
Car si vous trouvez une borne à Babeloued, non seulement il vous faudra la faire expédier, mais en plus, elle risque d’arriver au Havre ou à Marseille !!! Bon, ok ca depend de la ou vous habitez…

Parlons un peu de prix et d’administration :
Prenons le cas d’une borne trouvée sur Ebay, en Floride. Imaginons que vous la payez 300 US$. Mettez vous d’accord avec le vendeur pour les frais d’expedition sur Miami( sud de la Floride) ou sur Jacksonville (Centre).
En général, les frais sont de  :Gratuit ou 50US$ en moyenne pour l’emballage de la borne.
Et 200-250 US$ pour le transport de la borne dans un autre etat des US.
La, comme vous voudrez l’expedier dans le meme Etat, suivant ou se trouve le vendeur, ca sera en moyenne 50US$.
Vous contactez alors le bureau transitaire en Floride et vous lui préciser que la borne doit etre livrée à : Votre adresse / et consignée à :
Cargo Lines SA.
Route du bassin n°1- CE 156 -Bat A9.
92631 Genevilliers Cedex
France.
Ceci vous assurera qu’elle arrive bien au port de Paris, chez votre transitaire.
Ensuite, patientez 1 mois !!!!  Bah oui, je sais c’est galère mais c’est moins cher en Supertanker qu’en avion !!!
Et la, vous recevez un gentil mail de Cargo lines en vous disant que votre borne est arrivée à Paris, qu’elle attend que vous renvoyez la facture (qu’ils viennent de vous envoyer par mail) signée pour le dédouannement.
Pour les couts : c’est simple :
- Transport : 108 Euros TTC
- Formalitées de déchargement : 120 Euros HT.
- Dédouannement : 30 Euros TTC
- TVA (pour les particuliers evidemment !) : 37 Euros TTC.
Total : 295 Euros HT ou 318 Euros TTC.
La borne est donc revenue au total à : 238 Euros d’achat + 80 Euros d’emballage et de transport (en voyant large) + 318 Euros de transport international
Total : 636 Euros (en 2004)….

Edit : Tarifs 2006 de CargoTrans :

Frêt Miami Le Havre pour 1.152 m3 :         107.00 USD +2.00 EUR Taxe ISPS + 3 EUR BAF
Débarquement / rechargement:                120.00 EUR
Frais de BL, avis d’arrivée                30.00 EUR
Taxe ISPS au Havre                        5.00 EUR
Formalités de douane import                130.00 EUR HT + taxes et droits de douane en sus

Pour un total de 422,48€ à rajouter au prix de la borne.

Voila. Donc grosso modo, si vous choisissez cette option, essayer de patienter en misant maxi 300 US$ sur la borne de vos reves, et essayez de la localiser le plus pres d’un point de transitaire.

Il y a d’autres trucs a savoir :
Comme je disait precedemment :
- Essayez d’obtenir la borne avec la PCB debranchée.
- Démander au vendeur de déclarer la borne comme non fonctionnelle / ou déclarez votre borne avec le code suivant : 95043010 (Borne d’arcade, non taxée)

Voici enfin les adresses des agents pour la cote Est :

Cargo Trans – Miami :
C/o The freight Station
8861 N.W. 18 th Terrace-Rear
Miami, FL 33172

Cargo Trans – Jacksonville
C/o Cargo Transfert Services
2345 Friendly Road
Fernandino Beach, FL 32034

Carotrans New york :
C/o AZ East
Building 291, Marlin Street
Port Newark, NJ 07114

Voila pour les principaux conseils que je pourrais vous donner…
Le mieux étant bien évidemment de trouver son bonheur sur notre continent, mais j’ai eu beau etre patient, j’ai rarement l’occasion de trouver mon bonheur en borne dédiée dans le coin… ou alors à des prix astronomiques…
Au final, c’est une question de choix :
Soit, vous prenez le risque comme moi, et vous vous faites des cheveux blancs… mais vous avez plus de choix et le prix final sera tout de meme en accord avec la réalité…
Soit vous etes tres patients et chanceux…
A vous de voir, je ne dis pas que tel ou tel option est mieux, je vous donne juste quelques conseils si vous vouliez vous lancer dans l’aventure…
En espérant vous avoir éclairé, bon rétrogaming à tous.

Voici quelques photos des bornes que j’ai importé :

Celle avec laquelle tout à commencé : Pong d’Atari originale et fonctionnelle ^^

Ma premiere importation : Donkey Kong Junior fonctionnelle… Elle n’a failli jamais arriver :[  Une des pieces maitresse de ma gameroom.

Un gamling Monopoly, importé du Canada.

Une Space Invaders Midway importée specialement des US pour l’anniversaire d’un ami…

Popeye : En attente d’importation, bien au chaud chez un ami avec plusieurs autres bornes…

Voila, a vous de jouer. Bonne chasse !